Gokke var gift...
Gøg var også ulykkelig...
- Godmorgen, skat. - Sig ikke ''godmorgen'' til mig.
Hvor var du sidste nat?
Gøg tog mig med for at se dukketeater.
Jeg er led og ked af det.
Det er ''Gøg her og Gøg mig der. Gøg vil have mig med her.''
Det er begyndt at gå mig på nerverne.
Du burde skamme dig over at blive set med ham.
Jeg skal sige dig...
- Hvorfor tager du ikke telefonen? - Okay.
- Hallo? - Er det dig, Gokke?
- Ja. - Jeg har et par billetter til i aften -
- til cementarbejdernes basar.
Kan du komme alene? Vi kan måske vinde en præmie.
De udlover en damp gravko.
Ja, mr. Jones.
Mange tak, mr. Jones.
Selvfølgelig værdsætter jeg det.
Farvel, mr. Jones.
- Hvem var det så? - Det var mr. Jones, min nye chef.
Han holde et stort forretningmøde i aften og han vil have, at jeg deltager.
- Gokke! - Alle udenbys drengene vil vær der.
Store, indflydelsesrige mænd.
Netop den slags mænd du vil have, at jeg omgås med.
Åh, endelig begynder du at komme videre.
- Det vil være godt for mig. - Ja, naturligvis.
Det vil have en retning der vil fremme mig og højne...
...mine bestræbelser.
Jeg tager den.
- Hallo? - Hej, Gokke, det er mig.
Åh, hallo, mr. Jones.
Åh, være ikke bekymret, jeg er helt sikker på det er okay.
Farvel, mr. Jones.
Kom ind.
Hvad vil du?
Jeg kom for at fortælle Gokke, at det var mig i telefonen.
- Mr. Jones, hva'? - Vent lige lidt...
- Forretninger, hva'? Mr. Jones! - Skat, vent!
Mr. Jones, hva'?
En stor sag!
Hva'? En stor sag, hva'?
- Et stort forretningsmøde? - Slå mig ikke.
- Der er mr. Jones. Der er han! - Lige et øjeblik!
Slå mig...
Åben den dør. Høre du mig?
Hørte du mig? Åben den dør!
Vil du så åbne den dør?
Okay. Men jeg advare dig, Gokke, -
- hvis du går ud med Gøg igen så er det slut. Har du forstået?
Spurgte du hende om at gå ud i aften?
- Hvad sagde hun? - Du hørte hvad hun sagde.
Hvad er der endelig galt med hende?
Åh, jeg ved det ikke.
Hun siger, at jeg tænker mere på dig end hende.
Det gør du, ikke?
Det behøver vi ikke at komme ind på.
Ved du hvad problemet er?
- Hvad? - Det du har brug for er et barn i huset.
Hvad har det med det at gøre?
Jo, hvis du havde et barn og...
Det vil holde din kone beskæftige. Om aften kunne du så gå ud med mig -
- og hun vil aldrig sige noget til det.
Alle dine problemer ville være løst. Du behøve ikke at tænke en ting over det.
- Jeg tror det er en ret god idé. - Det kan du bande på det er.
Det er et velkendt faktum at alt er lykke i et hjem -
- når der er et barn og... og der er en kone og...
- dig og... barnet. Det er et velkendt faktum.
Det ved jeg. Jeg har læst om det.
Jeg er ved at tro, at du har ret.
Det kan du bande på, jeg har.
Du ved, jeg er ikke så dum, som du ser ud.
Det kan du bande på, at du ikke er.
Alle der kan tænke...
Hvad mener du med, du er ikke så dum, som jeg ser ud?
- Øh, du... - Kom så.
- Hvor skal du hen? - Vi skal adoptere et barn.
Hvorfor?
Kom så. ''Hvorfor''!
Tak. Hvad er anledningen?
Tillykke.
Mange tak, sir.
Her, du holder barnet, imens fortæller jeg nyheden.
Vær forsigtig.
Vil hun ikke blive overrasket?
Arabella?
- Hvad er der galt? - Hun er her ikke.
- Hvor er hun gået hen? - Jeg vil tro hun er gået...
Hvordan skal jeg vide hvor hun er?
Kom ind.
- Er De mr. Hardy? - Ja, sir.
En lille gave til Dem.
- Hvad er det? - Deres kone ansøger om skilsmisse.
Ih du store, det er hård.
- Er Deres navn mr. Laurel? - Ja, frue... sir.
Det her er hårdere.
- Hvad er det? - Du er blevet sagsøgt -
- for fremmedgørelse af mr. Hardys affektioner.
Hun vil sluge dig med hud og hår.
Her er endnu et rod du har fået mig ud i.
Det her er adoptionens papirerne i dit navn.
- Nå, vi ses. - Hvor skal du hen?
Jeg skal bare...
- Du kan ikke efterlade mig her med dette barn.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Jo, du er ligeså meget ansvarlig for det, som jeg er.
Hvad har jeg med det at gøre?
Hvad du har med det at gøre?
Hvad du har med det at gøre!?
Du var den der ville ha', at jeg skulle have et barn.
Og nu hvor du har fået mig ud i det rod, vil du efterlade mig her trist til mode.
Jeg ved ingenting om spædbørn.
Det skulle du have tænkt på før vi fik det.
Jeg vil ikke blandes ind i den her sag.
Jeg har min fremtid, min karriere, at tænke på.
Din karriere!
Hvad med mig?
Hvad vil mine venner sige?
Jeg vil blive frosset ud.
Jeg vil miste alt med hud og hår.
Så, du vil svigte mig...
...når jeg behøver dig mest.
Du forlader ikke dette rum.
Jeg kunne ikke gør for det...
Se hvad du nu har gjort.
Gå ud i køkkenet og lave noget mælk. Af sted.
Hvem var det?
Nogen der klagede om babyen...
...lavede støj.
Vil du stoppe med det spektakel?
Hvordan kan du forvente at jeg skal få dette barn til at tie?
- Jeg gjorde det bedste, jeg kunne. - Her, du holde den lidt.
Jeg er helt færdig.
- Jeg spekulere på hvad der er galt. - Aner det ikke. Måske er den sulten.
Hvorfor giver du den ikke noget at spise?
- Hvorfor har du mælken derinde? - For at holde den varm.
- Jeg hænger fast. - Her, du holde barnet.
Vil du ordne sengen nu?
Mange tak.
Hvad strøg du den tændstik for?
Jeg ville se om kontakten var slukket.
Det var godt tænkt.
Tag den gulvlampe. Jeg vil ikke have at du stryger tændstikker hele natten.
"Kunne ikke se om kontakten var slukket."
Du har vækket babyen.
- Babyen græder. - Selvfølgelig græder han.
- Vil du stille den lampen herover? - Den kan ikke nå.
Selvfølgelig kan den ikke nå. Du skal tage stikket ud af stikkontakt. Her.
Vil du prøve om du kan få det barn til tie stille!
Hallo!
Hvordan kan De forvente, at vi skal få barnet til at være rolig -
- når De ringer på telefonen?
Orden den lampe.
Hvis du absolut skal lave larm, så gør det stille.
Hvorfor putter du det vat i dine øre?
Jo, hvis jeg laver larm, vil jeg ikke kunne høre det.
Drikke barnets...
Danske tekster: Maat